BBC中文

乌克兰东部冲突导致紧张升级，俄-乌边界大量集结军队。俄罗斯在靠近乌克兰和克里米亚边界的地方集结了大批坦克和武器装备。乌克兰外长库列巴指责俄罗斯“系统性激化”了顿巴斯和克里米亚的安全局势。克里姆林宫发言人佩斯科夫说，俄罗斯的部队只是在确保自己的边界安全，任何方面都不应该对此感到担忧

台湾陷入56年来最严重干旱，对于用水量巨大的半导体行业，打击不小。再加上疫情使电子产品的需求不断走高，晶片（芯片）短缺困扰全球。台湾政府竭力保障半导体产业，农民则无水可用，只能停耕。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

香港流亡活动人士罗冠聪同中国与全球化智库副主任高志凯，4月16日接受BBC《新闻之夜》（Newsnight）采访，双方在节目上隔空激辩。高志凯指责罗冠聪并非民主运动人士，而是“《国安法》下的逃犯”。罗冠聪称高志凯的回应“相当幼稚”，并斥其为中共代言人，试图混淆事实，散播虚假信息。BBC News

去年5月，美国时任警察的肖万，逮捕非裔男子佛洛伊德时，用膝盖压住佛洛伊德颈部超过9分钟，致其死亡。本周他被判三项谋杀及过失杀人罪成立，将面临最高40年监禁。对于美国的黑人社群来说，这是个令他们百感交集的消息。BBC News 中文:

巴基斯坦奎达市（Quetta）的一家豪华酒店周三（4月21日）发生炸弹爆炸事件，造成至少四人死亡，11人受伤。奎达是巴基斯坦西部与阿富汗接壤的俾路支省（Balochistan）首府。有报道称，中国驻巴基斯坦大使农融被怀疑是这场袭击的目标。俾路支省内政部长齐奥拉·兰戈（Ziaullah Lango）

“不要再说香港电影已死，只要有人，就有好故事。”香港导演曾国祥执导的《少年的你》，入围奥斯卡最佳国际影片（以前称为最佳外语片），是香港历来第三部电影角逐同类型奖项。《少年的你》是2019年的青春爱情犯罪电影，改编自玖月晞的小说《少年的你，如此美丽》，讲述即将参加高考的中国高中生卷入的校园欺凌事件

在中国政府的大力推动下，一度小众的电动汽车近年内迅速成为该国的“香饽饽”，数以百计的中国公司来到电动车市场角逐。2020年，中国市场共售出创纪录的130万辆电动汽车，占全球电动汽车销量的40%。BBC驻上海记者白洛宾（Robin Brant）来到今年的上海车展，带你了解迅猛崛起的电动车品牌。BBC

印度孟买东部一个车站发生一宗惊险事件。一名6岁男童不慎跌落路轨，面对迎面而来的火车，一名铁路工人狂奔向男童，并成功拯救他。事件在印度社交媒体广传，30岁的铁路工人谢尔克被誉为是救人英雄。印度铁路部亦向他的勇气致敬，表示拥有谢尔克作为员工，令它们感到非常骄傲。BBC News 中文:

根据缅甸政治犯援助协会提供的数据显示，自从缅甸军方二月一日发动政变以来，至少七百人已经被军警打死。与此同时，缅甸各地反对政变的抗议不断，暴力仍在继续，死者人数也不断攀升。在这样背景的中报导新闻，缅甸记者要冒上被军方拘捕，甚至被杀的风险。BBC News 中文:

夜店、商场、健身房，甚至人潮汹涌的节日集会，几个月前印度一切如常，并不像处于疫情之中。但现在这个国家不得不付出代价，每日迎接超过15万例新增确诊。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

“机智号”自身搭载的摄像头，自拍????它升空后在火星地表上出现的影子。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文 YouTube：http://bit.ly/1wkHh5TBBC News 中文 Facebook -

东日本大地震引发的福岛第一核电站事故发生10年后，日本政府内阁通过将核电站内大量受放射性物质污染废水排放入海，引发中国大陆、韩国和台湾官方与民间的强烈不满。这些废水主要因冷却核燃料碎片而产生，截至3月，“处理水”总量已达125万吨，足以填满约500个奥林匹克标凖游泳池。

因为稀里糊涂地签了法院的文件，穆罕默德被困在一艘货船上长达四年，生活如同“被单独关在铁笼般的监牢里”。船东弃船，加上埃及当局将穆罕默德认证为这艘货轮的法定监护人，他被迫在没有水电的船上独自生活，就连母亲在两年前去世的时候，他也无法回去见最后一面。到底谁该为穆罕默德的遭遇负责？BBC News

联合国估计，全球每20位女性中，就有1人曾遭遇女性生殖器残割（女性割礼／FGM）。那到底是甚么？注意：影片可能会造成不适感受BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文 YouTube：http://bit.ly/1wkHh5TBBC

本周内容（香港时间4月18日）：▶️ 日本决定核废水排放大海▶️ 美国非官方代表团高姿态访台▶️ 伊朗浓缩铀设施遭受破坏▶️ 专题：告别菲腊亲王▶️ 英国生活点滴：小学生的音乐之路▶️ 记者来鸿：高加索火药库现况▶️ 华人谈天下：法式长棍包申请入世遗点击这里了解如何收听直播或下载播客：

“我也许看起来像个中年男子，但户籍上仍注册为女性。”在日本，要合法改变性别注册，必须要做绝育手术，并接受性别重置手术。此外，还要精神科医生的诊断。BBC访问了杉山文野——日本变性人群的代表人物。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News

捷克小镇特雷津，德语中的特莱西恩斯塔特（Theresienstadt），是第二次世界大战期间其中一间集中营和贫民窟的所在地。这里曾关押过成千上万的犹太人，他们不仅来自捷克斯洛伐克，还有欧洲各地。如今，这里的建筑变得年久失修，破败不堪。BBC News 中文:

巴西死于新冠病毒的婴儿比全球其他任何地方都多。BBC驻巴西记者访问了该国东北部的一个儿童重症监护病房，医护人员讲述了他们如何照顾这些重症幼儿。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

“这只是安稳地过我的生活。但如果我坐牢，我就是有意义地过我的生活了。”香港壹传媒集团主席黎智英，被控2019年8月18日组织及参与未经批准集结罪成的案件，周五（4月16日）在西九龙裁判法院进行求情和判刑。他就该案被判囚12个月，同日被法庭就另一宗前年8月31日的未经批准集结案件被判刑

费米实验室发现一种带负电荷且具自旋特性的“缈子”，这可能强烈暗示有另一种奇异粒子或自然力的存在，超出标准模型解释范围。这一结果也许意味著“令人兴奋的”新物理学的存在。缈子作为探索亚原子世界的一扇窗口，可以探测到未知的粒子或力的存在。BBC News 中文: