美國之音

欧盟委员会星期二（3/31）警告匈牙利，为应对新冠疫情采取的紧急措施不能损害民主。匈牙利议会星期一授权总理、右翼政治家欧尔班无限延长紧急状态的权力，并允许对“影响疫情防控”和“传播有关疫情的虚假信息”的人处以5年有期徒刑。欧盟委员会警告，任何紧急措施都不能违背欧盟条约和民主的价值。

自从1月23日中国武汉封城之后，滞留当地以及湖北省上千名台湾人，因为两岸政治的僵局无法返乡。台湾这两天刚完成第三次的两岸包机，共从湖北省接回了300多人，这次的包机和前两次有何不同？我们现在连线人在台北的美国之音特约记者黄丽玲，请她来告诉我们最新状况。美国之音中文网视频 -

美国总统特朗普上个星期有关封锁纽约等三个州，防止疫情扩散的提议搁浅。纽约州长库莫激烈地表示，纽约不当武汉，纽约拒绝封城。纽约疫情如此严重，不封城行不行？为什么纽约坚决不当第二个武汉？纽约目前抗疫情的真实情况如何，是不是中国媒体描绘的人间地狱？我们邀请纽约的北京之春荣誉主编胡平先生为大家解读。

在不到一周的时间里，梅赛德斯-奔驰一级方程式赛车（F1）车队研发出了一种新型呼吸辅助设备，正在伦敦大学学院医院进行测试。这种设备适用于病情较重，但尚不至于使用呼吸机的病人。有关专家认为这种设备投入使用可以挽救很多人的生命。研发团队将在未来几天交付100台设备。在合理的时间范围内

台湾前行政院长、中华民国陆军一级上将郝柏村今天（30日）在台北三军总医院病逝，享年101岁。郝柏村历经大时代的动荡，2015年二战结束70周年之际，他在台北接受美国之音专访，详细还原八年抗战的历史真相。郝柏村在专访中详细解析蒋介石当年”抗日必先剿匪、攘外必先安内“的背景

新型冠状病毒疫情在美国扩散之际，美国卫生与公众服务部周一(3月30日)宣布与两家美国公司合作，共同采取措施加快新冠病毒疫苗的研发和生产。同日，美国海军医院船“安慰号”(USNS Comfort)抵达纽约港，为已成为美国新冠病毒疫情“震中”的纽约市的860万人带来希望和支援。

为抗击新型冠状病毒，新西兰政府要求公民在未来几周内留守家中。禁令生效后，新西兰总理阿德恩在家中穿着舒适的卫衣与民众视频聊天，告之他们当天发生的事情及一些注意事项。有网友回复称，这样的沟通方式“感觉就像被妈妈塞进被窝一样舒适”。目前新西兰共有589例确诊病例，1例死亡，远远少于其他国家。

针对有国家表示，中国生产的新冠病毒快速检测试剂盒检测结果不准，出现了质量问题，中国外交部发言人华春莹周一(30日)表示，中方帮助别人心意是真诚的。如出现个别问题，应实事求是对待，希望对大家不要做政治化的解读。美国之音中文网视频 -

美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/usns-mercy-in-la/5351364.html

invoke 的意思是调用，实行。美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/5350934.html

2020年3月29日北京时间晚上9-10点重播《海峡论谈》节目。节目话题是：美台关系40年专题系列之“扁吕篇”陈水扁以脸书视频回顾八年任内美台关系的风风雨雨，并谈到美国在台湾民主化过程中所扮演的角色；而吕秀莲除了谈到40年前美台断交的历史如何改变她个人与台湾的命运

美国总统特朗普在和中国国家主席习近平针对肺炎疫情通电话之前，签署协助台湾巩固邦交的《台北法案》 。而美军则是在《台北法案》生效之后，派出两架电子侦察机和B-52轰炸机到台海附近巡弋，此外，神盾舰也再次穿越台海。中国国防部发表声明强调，绝不允许外国势力打“台湾牌”。

mitigate 的意思是减免，减轻美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/5350132.html

意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉星期五（3/26）晚间在罗马发表电视讲话，鼓励疫情中的意大利民众。马塔雷拉说，老年人在疫情中付出了最大的代价。他感谢了志愿前往意大利北部救援的医务人员，呼吁社会各界团结起来。截至周六意大利有八万多人确诊，逾9000人死亡。

世卫总干事谭德塞27日在日内瓦表示，全世界已有超过50万人感染新冠病毒，超过2万人死亡不过有超过10万人康复。谭德塞同时呼吁给医护工作者提供保护装备。美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/who-20200327/5349672.html

美国总统特朗普与中国国家主席习近平在美东时间星期四晚间通电话，商讨新冠病毒疫情，并说美中双方要紧密合作。美国国防部官员则警告说，这次的疫情可能会长达90天，延续到7月。与此同时，受新冠病毒疫情影响，今年上半年美国经济将出现大规模收缩，有专家担忧，美国经济可能会陷入长期衰退。另一方面

美国已经成为全球新冠病毒累计确诊人数最多的国家。尽管美国总统特朗普曾宣称，“公众需要检测就可以得到检测”，但事实并非如此。美国联邦制度下中央政府和地方政府分权清晰，所以具体检测条件因州而异。下面我们来看看几个疫情重灾区的检测情况。====新型冠状病毒已经遍布全美50个州

湖北省除武汉市以外的地区3月25日起开始解封。中国官方督促各地在做好疫情防控的同时开展有序复工复产。荆州古城景区摊贩李玉(音)说：“两个月没出摊，因为我们这景区做生意主要是靠过年这段时间。刚好过年不能做，影响还是蛮大的。我们背两个月的房租差不多千百块钱，自己还得生活是吧。

中国周四晚宣布旅行禁令：3月28日起，停止几乎所有外国人入境。同日稍早，中国民航局宣布3月29日起，国内外航空公司飞往中国的航班削减至一周一班。对比先前中方对他国旅行禁令的抗议和不满，推特上不少人对此次举措愤愤不平；但同时，世卫组织也被拉至舆论镁光灯下

美国NBA勇士队球星斯蒂芬·库里星期四（3/27）在个人Instagram账户上连线了美国传染病专家安东尼·弗契。“当整个国家的疫情迎来拐点并开始下降，我们就可以开始考虑在一定程度上回归正常生活，” 弗契说。截至周五上午，美国累计超过8.6万人确诊感染新冠，其中最严重的纽约州有3.9万人。