行政院今天(31日)证实，院长苏贞昌已核定詹志宏续任海基会第11届副董事长兼秘书长。至于金仁宝集团董事长许胜雄代理海基会董事长将于11月3日届满3个月，是否延长代理，行政院未予证实。詹志宏1982年开始参与涉陆研究等事务，进入行政院研考会大

不少巿民趁万圣夜到中环兰桂坊，很多人都作出悉心打扮，有情侣表示，会做足防疫措施，因应限聚令并无邀约朋友，亦尽量减少饮食。有家长带同扮成美国动漫超级英雄的小朋友到场，表示想他们感受节日气氛，放松一下，不要经常心情沉重。另外，有巿民头带模仿太子站出口的纸箱，手持用英文写上抗议警察字句的标语，有人就戴上写有“太子站”字样的黑色面具，手持鲜花，吸引不少巿民围观及拍照。警方在

中国抗疫专家、国家工程院院士锺南山说，所谓疫情第二波其实更像是第一波疫情防控不到位而遗留下来的问题，又指内地与其他地区不同，采取了非常有力的防疫措施，他不认为内地在今年底，还会出现几万人感染的情况，前提是做好防护措施。锺南山今日出席中国医师公益大会。他说目前全球疫情未结束，形势不容乐观，又说中国出现过几次疫情，不过持续的时间越来越短，这个情况以后还会出现，所以防疫措施不能松

印尼总统佐科威(Joko Widodo)今天(31日)“强烈谴责”法国总统马克宏(Emmanuel Macron)为“查理周刊”(Charlie Hebdo)讽刺漫画辩护的言论，并视为是对伊斯兰教的冒犯。印尼是全球穆斯林人口最多的国家，佐科

塞巴斯蒂安的妈妈在网络突然爆红，收获许多追随者，但他却忧心忡忡，甚至和妈妈断绝关系。一场网络“造神运动”如何演变为家庭悲剧？BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文 YouTube：http://bit.ly/1wkHh5TBBC

第5届国家文化资产保存奖今天(31日)举行颁奖典礼，文化部长李永得致词表示，蔡英文总统曾指示对传统工艺匠师一定要特别增加预算，协助保存及传承技艺，这是很重要的文化资产。每3年举办一次的国家文化资产保存奖，下午在文化部文化资产园区表演艺术馆举

万圣夜，不少巿民晚上到中环兰桂坊消遣，很多人都作出不同的应节打扮，酒吧及餐厅顾客陆续增加，秩序大致良好。有酒吧餐厅负责人说，会要求食客遵守防疫相关法例，兰桂坊协会预料，会有大批巿民到来，但预计“旺丁不旺财”。警方在兰桂坊一带部署大批警力，在现场摆放铁栏管理人潮，不时有机动部队人员巡逻，港岛总区指挥官郭柏聪亦有到场视察。

本港今日新增3宗新型肺炎确诊个案，全部是输入个案。食物及卫生局局长陈肇始表示，昨日确诊的源头未明本地个案，男患者是在潜伏期之外的时间往返内地。她说，居于内地港人回港豁免强制检疫安排，下月展开，内地疫情非常稳定，不会因为今次个案而却步。

一条年幼江豚在南丫岛东澳搁浅，尸体中度腐烂，是本年度的第40宗鲸豚搁浅个案。香港海洋公园保育基金表示，这条年幼雄性江豚身长0.8米，已将江豚尸体运返海洋公园作解剖及详细化验。基金呼吁市民若发现怀疑鲸豚及鲨鱼搁浅个案，致电1823热线，并提供发现搁浅的时间、地点、相片，让行动组能尽快到场跟进。

7名男女被控去年8月31日在湾仔反修例示威参与暴动，全部罪名不成立。法官表示，不能单凭被告在暴动现场附近被捉到，加上逃匿，就断言定必参与暴动。判辞提到，不应把穿着黑衣的人随意视为参与暴动或非法集结，这个做法危险，有机会冤枉无辜的人。

#黎智英 #拜登 #湖南中烟 ***坦承参与抹黑拜登之子，黎智英助理辞职道歉大选前夕秀肌肉，美向西太平洋试射“义勇兵3型”飞弹共机15小时内2度扰台，中国拟2027年完成3支航母群抵抗中韩威胁，日防卫省托三菱研制新隐身战机曾获“中国十大女杰”，湖南千亿烟企女掌门落马******洛杉矶台

海关在机场检获市值约1800万元的怀疑受管制鲜石首鱼鱼肚，拘捕一名男子。海关表示，这批鱼肚晒成花胶之后在巿场出售，每只大约可以卖10万元，今次是5个月内第二宗同类案件。

不少巿民趁万圣夜出外庆祝，在中环兰桂坊，有酒吧餐厅表示，会要求食客遵守防疫相关法例。兰桂坊协会表示，预料今晚会有大量巿民来到庆祝，但预计“旺丁不旺财”。警方与食环署昨晚至今日凌晨采取联合行动，在湾仔、中西区及油尖旺区，巡查约90间酒吧及食店，作出50多次口头警告，至少检控6名涉嫌违反相关规例的负责人，呼吁巿民遵守相关规定。

爱琴海规模7.0强震 增至27死800多伤

两间位于油麻地的找换店，早前在运送款项期间被行劫。警方先后拘捕9男1女，当中两名男子已被落案起诉，下月中在九龙城裁判法院提堂。其中一宗案件发生在上星期二，涉及50万美元。一名35岁男子被当场制服，全部款项获起回。警方之后拘捕多两名男子。警方调查发现，涉款的50万美元来自两间找换店的大额交易，两间店铺亦涉及在9月28日在同区发生的另一宗行劫案。当时有职员徒步运送1500万

巴拿马籍“高升轮”日前疑因艉轴绞缆失去动力，船上有包括台湾籍船员等23人，经求助海巡署并调派船舰驰援，30日下午顺利拖船平安进高雄港泊靠。海巡署北部地区机动海巡队队长徐汉庆今天(31日)指出，24日晚上10时许接获高雄渔业电台通报，鹅銮鼻西

美国大选进入最后拉票阶段。民调显示，民主党总统候选人拜登，支持度在全国范围显著领先争取连任的总统特朗普，但在部分摇篮州份差距收窄，有机会左右选情。特朗普及拜登分别去中西部州份拉票。特朗普说当国内爆发骚乱时，自己平乱有功，又说自己可以保就业及创造职位。拜登继续抨击特朗普抗疫政策失败。

在中国共产党当局出兵支持平壤发动的侵略战争70周年到来之际，中共领袖习近平发表措辞强硬的讲话，颂扬被联合国和世界各国认定的、甚至是被中共中央机关报《人民日报》承认的那场由平壤挑起的战争。但在中共控制的媒体仍在大力宣扬习近平所倡导的抗美援朝精神的时候，中共中央10月30日召开新闻发布会称，中美两国彻底脱钩不现实，也没有好处。