再多两名新型肺炎确诊病人离世，至今累计92名患者死亡。 其中一名66岁男病人来自仁济医院，他居于葵涌石围角邨石莲楼，上月2日因持续发烧及咳嗽入院治疗。情况在同日迅速转差，转送深切治疗部，病人情况持续恶化，延至今早离世。 联合医院一名79岁男病人，居于观塘翠屏北邨翠楠楼，上月9日因咳嗽、喉咙痛及上腹不适入院。病人本身患有长期病，入院后情况持续恶化，延至今早离世。 有关

观塘发生交通意外，一辆私家车怀疑失控铲上行人路，撞倒两名女途人，送往伊利沙伯医院治理。现场是观塘道近翠屏道位置，事发中午约12时40分。两名受伤女途人，分别是一名婆婆及她的女儿。婆婆头部受伤清醒，女儿则受轻伤。警方在场调查意外原因。

观塘发生交通意外，一辆私家车怀疑失控铲上行人路，撞倒两名女途人，两人轻伤送医院治理。现场是观塘道近翠屏道位置，事发中午约12时40分，警方表示，肇事私家车当时从观塘道西行，右转入翠屏道时，怀疑失控铲上行人路。两名受伤途人，分别是一名七旬女子及孙女。

涉及去年12月大埔开枪案的本土民主前线成员锺雪莹，被控无牌管有枪械或弹药罪，在粉岭裁判法院提堂。裁判官将案件押后至12月21日再提讯，以待控方进一步调查及索取法律意见，期间被告须还柙。报称设计师的29岁被告锺雪莹，被控无牌管有枪械或弹药罪，控方指她于去年12月20日在大埔翠屏花园地下5号铺外及大埔翠屏花园C座10楼C2室内，与男子苏纬轩管有枪械，即一枝手枪连弹匣内有14粒子

联合医院2D怀安科及急症内科病房出现新型肺炎爆发，再有8名女病人及4名医护人员确诊或初步确诊。连同早前确诊的3名病人，至今涉及11名病人及4名职员，包括护士及抽血员。政府专家顾问、港大微生物学系讲座教授袁国勇到医院视察，他相信其中一名84岁女病人是超级传播者。根据卫生防护中心资料，该病房最先确诊的3名病人当中，其中个案编号8376是一名84岁女病人，她居于观塘翠屏南邨翠杭楼

政府将6座大厦纳入强制检测公告，包括葵涌葵联邨联欣楼、粉岭皇府山第5座、观塘翠屏(北) 邨翠楠楼高座、深水埗福华街48A-48B 号及石硖尾街27-29 号、将军澳尚德邨尚信楼及黄大仙慈正邨正怡楼。任何在本月8日至21日期间身处上述指明地方超过两小时的人士，须于星期二或之前检测。如果受检人士在本月19日至21日期间已经检测，会获视为已遵从强检公告规定。当局明日将在慈云山

政府刊宪，多个地区的区议会各有民选议席出缺，合共涉及12名区议员。其中南区区议会田湾选区民选议员袁嘉蔚，以及荃湾区议会海滨选区民选议员岑敖晖，于已中止的2020年立法会换届选举中，被选举主任裁定不符合《立法会条例》有关拥护《基本法》、效忠香港特别行政区的声明要求，因此提名无效，丧失民选议员的资格，席位今日起悬空。　　 高等法院原讼法庭早前裁定观塘区议会翠屏选区民选议员洪

一名任职保姆的56岁中国籍女子涉嫌虐儿被捕，她正被扣查。警方说，网上流传片段，一名女子向一名女婴喂奶期间，将女婴抛至地席上，警方展开调查。涉案女子向警方承认相关罪行，估计由于她出于情绪问题而作出虐儿行为。根据女子提供的资料，案发地点为观塘翠屏南邨翠杭楼一个单位内。警方说，女婴8个月大，女婴的父母有在家中安装摄录机，揭发事件。女婴经送院检查并无大碍。女婴父母自本月6日聘用

一名14岁的中二学生涉嫌藏有攻击武器被捕，警方表示他有黑社会背景。观塘警区重案组督察刘启彦说，早上突击搜查翠屏邨翠杨楼一个单位，搜获大量武器，包括蝴蝶刀、匕首、武士刀、打火机型电枪、铁莲花、垒球及伸缩棍。他表示，被捕人士将武器收藏在背包、其他隐闭的位置，初步调查显示他的家人不知家中有相关武器，案件仍在调查中，不排除有更多人被捕。警方指，不法分子会在暑假招揽年轻人作为

一名48岁男子涉嫌虐儿和藏有攻击性武器被捕。案发在观塘翠屏北邨翠楠楼，凌晨一时许，一名女子报案，指丈夫怀疑因管教问题用手袭击13岁儿子。警员到场，男子情绪激动，曾向警员挥动一把菜刀，最后被制服以及被捕。男童的耳、颈受伤及背痛，被送院治理。　

警方在观塘翠屏北邨一个单位拘捕一名19岁男子，涉嫌管有攻击性武器、管有危险药物，及藏有工具可作吸食毒品用途。观塘警区反三合会行动组人员在下午约6时，突击搜查翠屏北邨翠榕楼一个单位，检获一批攻击性武器、市值约2000元的约10克怀疑大麻，以及两个怀疑吸食毒品工具。观塘警区反三合会行动组主管高级督察刘思齐表示，将循有关毒品及武器的来源及用途，以及是否牵涉其他案件方向调查，不

警方在观塘翠屏北邨一个单位拘捕一名19岁男子，涉嫌管有攻击性武器、管有危险药物，及藏有工具可作吸食毒品用途。观塘警区反三合会行动组人员在下午约6时，突击搜查翠屏北邨翠榕楼一个单位，检获一批攻击性武器、市值约2000元的约10克怀疑大麻，以及两个怀疑吸食毒品工具。观塘警区反三合会行动组主管高级督察刘思齐表示，将循有关毒品及武器的来源及用途，以及是否牵涉其他案件方向调查，不

警方在观塘翠屏北邨一个单位拘捕一名19岁男子，涉嫌管有攻击性武器、管有危险药物，及藏有工具可作吸食毒品用途。观塘警区反三合会行动组人员在下午约6时，突击搜查翠屏北邨翠榕楼一个单位，检获一批攻击性武器、市值约2000元的约10克怀疑大麻，以及两个怀疑吸食毒品工具。观塘警区反三合会行动组主管高级督察刘思齐表示，将循有关毒品及武器的来源及用途，以及是否牵涉其他案件方向调查，不

警方在观塘翠屏北邨一个单位拘捕一名19岁男子，涉嫌管有攻击性武器、管有危险药物，及藏有工具可作吸食毒品用途。观塘警区反三合会行动组人员在下午约6时，突击搜查翠屏北邨翠榕楼一个单位，检获一批攻击性武器、市值约2000元的约10克怀疑大麻，以及两个怀疑吸食毒品工具。观塘警区反三合会行动组主管高级督察刘思齐表示，将循有关毒品及武器的来源及用途，以及是否牵涉其他案件方向调查，不

政府要求于指定期间曾身处18个指明地方的人士接受强制检测。因应4宗可能与输入个案有流行病学关连的个案，有18个指明地方被纳入强制检测公告，已经接种新冠疫苗的人士亦必须接受检测。18个地点包括大埔翠屏花园地下街市、大埔太和体育馆、蓬瀛仙馆大埔长者邻舍中心、筲箕湾方树泉长者地区中心、筲箕湾明华大厦1座

政府表示，沙田区、南区、观塘区及元朗区多个地方污水检测结果呈阳性，病毒量相对较高，明日起陆续向约8万名居民、清洁员和物业管理员派发快速测试套装，供他们自行检测。有关地方包括沙田区的名家汇、瑞峰花园、世界花园、金狮花园二期及隆亨邨；南区的华富阁、华富一邨、华富二邨及富临轩；观塘区的翠屏南邨

因应葵青、大埔、深水埗、九龙城、北区和观塘采集到对新冠状病毒呈阳性的污水样本，民政事务总署表示，今日向区内住户、清洁及物管员工派发共约18万套快速测试套装。涉及的包括葵青区的长康邨、长青邨、青盛苑及青俊苑；大埔区的大元邨、昌运中心、翠屏花园、八号花园、汀雅苑、海宝花园、荣晖花园、美新大厦、美利大厦

政府下午5时起围封观塘翠屏（北）邨翠楣楼进行强制检测，受检人士须于今晚10时前接受检测，政府目标是在明日下午约1时完成行动，视乎检测结果，行动或会延长。由于翠楣楼排放的污水样本对新冠病毒检查呈阳性，怀疑在大厦内有隐形患者，经评估后相关区域感染风险有机会较高，政府决定就相关区域作出限制与检测宣告。

政府上午约11时半完成观塘翠屏（北）邨翠楣楼的围封强检行动，共有556人接受检测，当中共发现48宗初步阳性检测个案和8宗检测结果不确定个案，卫生署卫生防护中心会安排跟进。“受限区域”内已进行检测的人士，如能出示阴性检测结果电话短讯或佩戴手环以证明接受强制检测，可在提供个人资料后

政府下午4时30分起围封强检观塘翠屏北邨翠梅楼，要求受检人士于今晚10时前接受检测，政府目标是在明日下午约一时完成行动，视乎检测结果，行动或会延长。由于翠梅楼排放的污水样本对新冠病毒检查呈阳性，怀疑在大厦内有隐形患者，经评估后相关区域感染风险有机会较高，政府决定就相关区域作出限制与检测宣告。