拜仁守门员诺伊尔为中国球迷签名（2015年资料照片） 拜仁慕尼黑和多特蒙德继续进军海外市场。这两家德国超级俱乐部将在7月份出访亚洲，此外还将参加国际冠军杯赛。而这几天国际媒体对于中国足球的报导焦点却集中在一桩球场暴力事件上。德甲巨人拜仁慕尼黑足球俱乐部计划在7月16日至7月28日与几家国际顶级俱乐部举行4场比赛。7月19日，由安切洛蒂（Carlo Ancelotti）执教的

中国与韩国明天晚上在中国湖南长沙举行一场亚洲12强比赛。这是为世界杯足球赛亚洲赛区的外围预先淘汰赛。中国因后果部署萨德导弹防御系统而在全国上演抵制韩国商品，惩罚韩国人的爱国运动，比赛未开已经硝烟四起，早前一场冰球比赛场上爆发中韩运动员暴力冲突，中国官方媒体报导用暴揍和解气字眼煽情。中国方面派出万名警察为比赛维稳。 据韩国媒体报导，中韩关系紧张之际，中国足球队明晚出战2018世界

国际奥委会是否有意隐瞒2008年北京奥运会期间发现的阳性兴奋剂药检样本？德国电视一台报导称，当时在复查相关样本时发现了克伦特罗 - 一种肾上腺素受体促效素，但并没有采取任何制裁措施。国际奥委会驳斥了这一说法。据德国电视一台报导，国际奥委会隐瞒了牙买加短跑选手药检样本的问题，也没有对相关选手予以制裁。复查中，尽管在样本中发现了克伦特罗（Clenbuterol），但仍将样本确定为阴性

马克‧博蒙特（Mark Beaumont） 英国运动员马克‧博蒙特计划用80天骑车环游世界。此行将在7月2日从巴黎开始。“我想重新定义人体耐力的极限，证明有些看起来不可能的东西是可能的。”周二（4月4日），马克‧博蒙特（Mark Beaumont）这样说道：他的目标是打破目前123天的纪录。这位自行车运动员想骑行3万公里。周二他开始了

浓雾笼罩上海，阻碍了F1中国大奖赛上海站的正常训练。这样，比赛结果对德国车手维特尔及其同伴来说将犹如猜谜。汉密尔顿（Lewis Hamilton）再也忍不住了。在上海雾天迫使梅赛德斯车手、法拉利明星费特尔及同伴们只能在那里干坐后，这位英国人不由分说，出了车，走上赛道，为观众签名，把帽子扔向看台上欢呼的人群。中国大奖赛前夕（本周日，8时），在这个百无聊赖的周五，汉密尔顿由此至少给一

中国领导人在北京会见首次来访的缅甸总统廷觉。 缅甸民众反对密松水电站的抗议活动得到了当时的民主派领导人昂山素季的支持。 缅北果敢地区上月发生冲突，大批难民涌入中国境内。 星期一（4月10日），中国和缅甸签署《中缅原油管道运输协议》，已经闲置两年的中缅原油管道终于投入运行。中国国家主席

英国选手莫非认为，丁俊辉将是中国体坛最大的腕儿。 中国选手丁俊辉成为众多中国小选手的偶像。 谢菲尔德的克鲁斯堡剧场明年将迎来举办斯诺克世锦赛的40周年。 英国著名体育赛事推广人赫恩对BBC说，中国将在10年内成为斯诺克赛事的超级大国。斯诺克世界排名第五的选手莫非称，中国选手丁俊辉距离

《明镜译报》编译　高野 2017年4月初，在佛罗里达海湖庄园内，世所瞩目的习川会就此展开。川普在庄园内国宴款待到访的习近平及其夫人彭丽媛；在晚宴准备结束之际，川普告知习近平美国发射飞弹攻打叙利亚的计画。 中美不同调　但都避免冲突 当然，外界都推测“这是川普送给习近平”的大礼。日本各大主流媒体的评论认为：川普借由攻打叙利亚警告北韩，若北韩敢有任何风吹草动，美国不会坐视不管。更

日本花式滑冰冰后、温哥华冬季奥运银牌得主浅田真央（图），10日晚间在她个人部落格宣布，决定从花式滑冰界引退。 日本花式滑冰冰后、温哥华冬季奥运银牌得主浅田真央（图），10日晚间在她个人部落格宣布，决定从花式滑冰界引退。 日本花式滑冰冰后、温哥华冬季奥运银牌得主浅田真央（图），10日晚间在她

美国南加州的一所小学，当地时间周一上午约10时45分发生枪击案。法新社消息，案件造成2人死亡。警方称，这是一起“谋杀后自杀”案件。 法新社报道，枪击案发生在洛杉矶东部的圣贝纳迪诺（San Bernardino）城一所北方公园小学内（North Park School）。多人中枪受伤。学生已经被疏散。 当地警察局负责人布尔古安Jarrod Burguan向媒体表示，

数百名科普特基督徒星期一埋葬了埃及教堂恐怖袭击中的遇难者，另外，埃及总统在恐怖袭击之后所颁布的紧急状态令也在同一天进入实施。 数百名科普特基督徒星期一埋葬了在埃及教堂恐怖袭击中的遇难者。法新社的报道指出，在亚历山大西部的一个叫马尔米娜的教堂，星期一满满的都是信徒，他们前来教堂为星期天在恐怖袭击中遇难的人进行哀悼。遇难者的遗体被放在烛台的附近。前来哀悼的愤怒的信徒中，有人指

贵州藏有世界最古老动物化石群，已发现动物古化石距今至少有6.1亿年，大量法相对古化石群距今也有4到5亿多年的历史。可惜的是，当地也产磷矿，为了挖磷矿赚钱，贵州把地球迄今发现的最古老动物化石几乎灭绝了。 据香港东网今天报导，藏有“瓮安生物群”的贵州北斗山磷矿，近年不断开挖磷矿时破坏动物古化石，令多名古生物专家十分痛心。 报导说，因拥有磷矿而闻名的贵州黔南州瓮安县，1

意大利经济发展部长卡伦达周一表示，继美国表达保留立场后，七大工业国集团能源部长周一未能针对气候变迁联合声明达成协议。此外，七国集团外长商讨向俄罗斯施压，迫莫斯科政府切断与叙利亚总统巴沙尔的关系。 法新社报导，主持罗马会议的卡伦达（Carlo Calenda）表示，美国对有关G7国家就2015年巴黎气候协定所作承诺的文本持“保留立场”。 由无法达成一致共识，担任G

爆炸发生时多特蒙德球队乘坐的大巴车 巴特拉（资料照片） 多特蒙德警方周二晚间对外通报称，欧冠四分之一决赛举行前，参加比赛的多特蒙德足球队乘坐的大巴车在前往体育场的路上遭遇炸弹爆炸。爆炸造成一人受伤。原定当晚举行的比赛延期举行。原定于周二（4月11日）

被临时取消的这场比赛现在改在周三中欧时间18时45分开踢 在德甲球队多特蒙德的队车遭受炸弹袭击后，该球队当天同摩纳哥球队AS Monaco之间的欧冠比赛临时取消，改为周三进行。多特蒙德球员巴特拉（Marc Bartra）的手严重受伤。多特蒙德球队遭阴险的炸弹袭击事件令人震惊：足球再一次成为暴力目标。在队车近旁发生3枚炸弹爆炸后，周二（4月11日）晚间与AS Monaco队的

意大利足球劲旅意甲AC米兰队周三完成股权转让，中国“罗森内里”公司正式入主，取得99.93%股权。法新社报道，AC米兰易主，意味着捧走29座奖杯长达31年的贝卢斯科尼时代落幕。这支意大利劲旅以7亿4000万欧元被“神秘”人士李勇鸿的卢森堡公司罗森内里体育投资公司收购。法新社说，曾辉煌一时的红黑军团前途未卜。 AC米兰是意大利最受欢迎的足球队之一，其老板即是前意大利总理贝卢斯科尼

严重受损的多特蒙德球队专用大巴 多特蒙德球员们在不到24小时之内经历了两次煎熬，先是大巴遇袭，再是球场失利。这样的安排是否妥当？比赛之后，相关争议仍未停息。上世纪60，70年代率领利物浦队横扫欧洲的传奇教头比尔‧香克利（Bill Shankly）曾经说过一句被很多球迷奉为经典的话："有人说，足球事关生死。我对这种态度非常失望。我向你保证，足球比生死重要的多。"多特蒙德俱乐部

法国自行车选手 本杰明.托马 2017年4月15日 香港 法国自行车运动员本杰明.托马（Benjamin THOMAS)4月15日周六在香港赢得2017年场地自行车世界锦标赛男子全能冠军 正在香港举行的2017年场地自行车世界锦标赛现已接近尾声。本届世界锦标赛于4月12日周三开幕，预计为期5天，至4月16日周日闭幕。来自香港的最新消息说，年轻的法国自行车选手本杰明.托马4月

塞雷娜‧威廉姆斯因怀孕今年不再参赛的消息让外界一惊。她下一步是选择退役还是会重新复出？对此人们充满疑问。 最让人惊叹的却是她此前的澳网表现！塞雷娜‧威廉姆斯（网坛姐妹中的小威廉姆斯）今年1月参加澳大利亚网球公开赛时身份特殊，不仅因为她赢得个人第23个大满贯冠军，现在人们还得知，这位美国网球明星当时参赛时已经有身孕。周三（4月19日），35岁的塞雷娜‧威廉斯宣布她的第一个孩子将在秋

保利尼奥在比赛中取得两个进球 旺角大球场对客队球迷区位置作了调整 广州恒大队长郑智（前右）是比赛中铲截成功率最高的球员 2017年亚洲冠军联赛小组赛进入关键阶段，首度参加亚冠联赛的香港东方再次遭遇大败，主场以0比6负于广州恒大。周二（4月25日）晚的旺角大球场一场安检较平常更严密的比