管理我的频道

[专题] 重拾部落刻痕!拍刺师Cudjuy 复振原民失传技艺 - 220616-3

文身文化是排湾族很重要的特色,代表部落身份、阶级地位,Cudjuy Patjidres是全台目前唯一的拍刺文身师,这几年积极传承传统拍刺技艺,希望让文化印记再次“刻画”在族人的身上,传承诉说自己家族的故事。

轻脆的敲击声,特制的针头规律的落在手臂上,部落纹样一点一滴成形。这是南岛语族传统的拍刺技艺,一项在台湾消失已久的传统技艺。

**南岛语族传统拍刺 台湾消逝一甲子**

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)文身的消失,当时被殖民嘛,当然是被禁止,有教会啊,又包括日治时期,就会被排挤。喔,这个是不好的!在我自己这样子去推算下来,排湾族的文身从最后一个文身师的过世,到现在开始执行,这个中间相差有60年到70年的时间,没有在做这样执行的工作。’

排湾族的Cudjuy,汉名是宋海华,年轻时就对刺青很感兴趣,也成为了一位刺青师傅,并投入对消失已久的排湾族传统文身文化的研究。不过2015年在纽西兰亲眼见到台湾原住民早已失传的南岛语族拍刺技艺,让Cudjuy震憾不已。

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)拍刺跟我们一般在做的文身是不一样的,手工跟机器它当然是有区分的,排湾族的传统文身是用敲的,然后在菲律宾也是用敲的,夏威夷到整个太平洋都是用敲的,这个都是传统的工法,也有可能是好几千年前就已经传下来的事情。我们在做的拍刺跟现在的年轻人在用的机器文身是有落差的,不一样的氛围,那个感觉也都是不一样的。’

![](https://www.rti.org.tw/assets/images/2022/06/16/8af278aa21b8ebf1883dcf52d4a13ad3.jpg)
南岛语族传统的拍刺技艺在台湾消失已久。(江昭伦 摄)

**拍刺技艺 工具、手法独特**

拍刺的历史在南岛语族由来已久,执行过程中,除了拍刺文身师与被文身者,还需要有另一名助手在一旁帮忙拉平皮肤,让拍刺工作顺利进行。

![](https://www.rti.org.tw/assets/images/2022/06/16/8646e36ede42b0ef8d29f8e35214fc64.jpg)
进行传统拍刺时,除了拍刺文身师与被文身者,还需要有另一名助手在一旁帮忙拉平皮肤,让拍刺工作顺利进行。(江昭伦 摄)

另外工具也很独特,传统会用柚子树的刺,或水鹿、山猪等兽骨制作,再用线绑在针头上,或是用页岩磨出沟糟,用来吸墨、导墨,主要给特定的人文身用,现代则以抛弃式不锈钢针头为主。

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)拍刺就是用敲的嘛,这样子用敲的,工法有很多种,我们很多国家是这样,太平洋很多,有反握的,这是菲律宾的阿嫲是这样敲,我手上(刺的)是这样。除了这样子的工法之外呢,还有用刀子去割的,然后再推墨水进去,这在菲律宾有一个部落这样子做。’

![](https://www.rti.org.tw/assets/images/2022/06/16/662546691a848f9c96f7a0753809960c.jpg)
传统文身拍刺的工具相当多样,也会因拍刺师身形、手的大小自制专属拍刺工具。(江昭伦 摄)

**复振拍刺 找回失落文化印记**

该如何复振这向失传已久的技艺,从工具的制作到技法的执行,不但要从各种文献上找线索,还得与各南岛语族的文身师交流学习,而该文什么图文,这些图文又是代表些什么,为了找回消失的图文,这些都得重新研究。

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)因为我们的文身图文很多都消失了,消失了怎么办?我们要找回来,找回来,没有方向,找不到,不知道要怎么办,很简单就从我们家里的古物、编织、雕刻、服饰里面就会找到,欸,这个图文有可能是好几百年前传下来的,这个就可以作为自己家族很特别的图文。’

这天,来自高雄的巫师家族来与Cudjuy讨论文身事宜,新一代的巫师将执行手文,重拾过往家族使命。

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)然后还有一个,我要告诉你们,手文下去,你们所有的很多很多问题会慢慢的浮现出来,你们就要去克服它们,你们要会去说,要会去解释(因为那个是 那个是我们的…)对,属于你们家族的图文。然后会有很多人去问说,你为什么有手文,啊,你那个图文是哪里的,一定会有很多这样的(问题),所以说,你们要去跟他们说这个图文的由来,这个图文的意思是什么。’

![](https://www.rti.org.tw/assets/images/2022/06/16/c48a7d9c5f7f246b453bad1b58e56cae.jpg)
整理传统图文样式,Cudjuy也会发想自己的创意图文。(江昭伦 摄)

**执行传统拍刺图文 禁忌不少**

传统文身对于原住民族来说,象征阶级、地位、身份,何时文身、文什么样的图案,都必须经过家族讨论,头目的认可,文身师只是配合执行,从讨论到执行, 过程有时候甚至会长达两、三年,而且其中的禁忌也不少。

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)以前在文身的时候,怀孕的人不能在现场,有月事的人不能在现场,还有家里有丧事的人也不能在现场,还有我们在文身的过程中,不能放屁、也不能哈啾,都不行,哈啾、放屁的话,被文身的人,那个灵魂会吓走,怕回不来,是这样子的意思,然后就是你触碰这个禁忌之后,你的手文的图文有可能会伤口,会变成伤口,然后发炎。’

**全台唯一拍刺文身师 承担传承责任**

不同民族的图腾,都有自己的含义,如今Cudjuy不但自己在执行拍刺文身,也乐于将这技法传承给不同的族群,让台湾的每个原住民族群,都能找回属于他们自己的图文,甚至还有大溪地、马绍尔群岛的年轻人跟著他学习,他也经常到各大校园或活动上亲自示范传统拍刺。

身为全台湾唯一的拍刺文身师,振复这项传统技法,不只是使命,更是责任!

排湾族拍刺师Cudjuy:‘(原音)这个不叫使命感,这个已经叫责任了,我既然会做这样的事情,这样的技术不是只有停顿在于我这里,当然要把这样的技术延续要去传承下去,不会消失!’

![](https://www.rti.org.tw/assets/images/2022/06/16/1fcb20f5168b05e2d48d8756de849fd9.jpg)
Cudjuy经常到各大校园或活动上亲自示范传统拍刺。(江昭伦 摄)
原文连结明镜声明DMCA 政策

相关新闻

猜你喜欢

六度新闻