管理我的频道

[国际] 立陶宛外委会主席:台湾代表处名称不是问题关键

立陶宛国会外委会28日与产业界举行闭门会议,研商应对中国的经贸胁迫。外委会主席安德利奇涅(Laima Andrikienė)表示,会中没有人提及需变更台湾代表处名称,代表处名称也不是立中关系恶化关键。

安德利奇涅会后接受媒体联访指出,立陶宛去年5月率先宣布退出中国与中东欧国家的17+1互动机制,这件事比台湾代表处名称让北京更不满,因为打击了中国对欧洲“分而治之”的策略以及对抗美国、掌握国际政治经济主导权的野心。

安德利奇涅并提到,在28日的会议中,“没有人提到需变更台湾代表处名称,完全没有,否则就会有讨论”。

她进一步指出,驻立陶宛台湾代表处(The Taiwanese Representative Office in Lithuania)在立陶宛登记并未使用中文名称,至于代表处名称应如何翻译为中文,应尊重台湾的决定。

外长蓝斯柏吉斯(Gabrielius Landsbergis)近日在国会接受媒体联访时曾说,没有变更台湾代表处“正式名称”的计画。他随后在国会对议员表示,“正式名称”指的是台湾代表处的立陶宛文及英文名称,中文则属非正式。他不就中文名称表示意见。

驻立陶宛代表处及外交部指出,未曾接获立方要求更改代表处中文或英文名称。

2名台、立外交圈知情人士告诉中央社记者,代表处英文名称为双方共识,双方并选择尊重对方各自语言的翻译。1名立国外交官员指出,过去内部曾讨论在台湾代表处中文名称加上“人”字或其他调整的可能性,但后来作罢,更何况中方已表态“更名也无济于事”。

尽管立陶宛仍有意见认为台湾代表处改名将有助改善立中关系,中共外宣喉舌“环球时报”于26日发表社论清楚重申,改名无法解决问题,立中关系止损有4条件,包括立方“向中方公开道歉”。

台湾代表处去年11月18日在首都维尔纽斯(Vilnius)揭牌成立。北京以代表处名称使用“台湾”一词、“损害中国国家主权和领土完整”为由,持续对立陶宛外交及经贸强力施压,甚至要求欧洲企业将立陶宛自供应链排除。

近日传出立陶宛、甚至美国官员考虑要求台湾更改代表处名称,以缓和立中关系紧张、确保台立关系正常发展,均遭斥为报导不实。

立陶宛国会外交委员会28日与国内主要工商团体领导人、立陶宛国家银行及相关政府单位代表举行闭门会议,聚焦如何在当今充满挑战的内、外环境建构立陶宛的经济韧性,以及经贸外交相关议题。

安德利奇涅会后透过新闻稿表示,面对中国的经贸施压,立陶宛企业已著手开发新的进、出口市场,国会及政府持续透过外交管道倾力协助。

产业代表指出,与中国市场的问题其实早在台湾代表处规划设立的消息出现前即已开始,包括立陶宛企业多年来遭遇各式障碍与限制,近年情况恶化。

安德利奇涅告诉当地媒体,她期待未来将有更多此类与产业界对话的会议,国会其他委员会也可望加入。

64岁的安德利奇涅隶属执政党“祖国联盟-基督教民主党”(Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats),1月中旬接任外委会主席,友台立场鲜明,曾访问台湾,去年11月18日台湾代表处成立时,曾主动前往致意。
原文连结明镜声明DMCA 政策

相关新闻

猜你喜欢

六度新闻