管理我的频道

[国际] 法国也有天龙国人?都市移民抱怨乡下太吵 政府好威决定:立法保障鸡啼蛙鸣

你想像中的“乡村”也是一片宁静的天堂吗?近年来,不少法国都市居民带著“乡村就是个宁静世界”的想像前往乡村渡假,却发现实情并非如此,引发一系列争议。最近,法国国会通过全新的一部法案,希望能永久解决这个问题。

**鸡啼、蛙鸣都被告**

近年来,法国乡村出现很多乍看之下匪夷所思的争议,新搬来的居民受不了乡村常见的鸡啼、蝉鸣等声音,将他们的邻居一状告上法院,不仅让老住户被告得一头雾水,更让许多法国民众开始思考起法国乡村真正的样貌。

**这些,都是乡村生活的一环**

上周四(21),法国参议院通过一部法案,正式认可乡村常听见的鸡啼、蛙鸣等声音,都是法国乡村“感官遗产”的一部分,未来也都在法国法律的保障范围内,希望能借此解决多年来都市民众和乡村居民间的争议。

而这部法案的出现与2019年一只被告上法院的公鸡有莫大关系。

**被告上法院的公鸡**

2019年,一对年年前往法国奥莱龙岛(Île d'Oléron)渡假的夫妻,将邻居菲索(Corinne Fesseau)和她的公鸡墨利斯(Maurice)告上法院,指控墨利斯每天一大早的鸡啼声实在太过恼人,且夫妻俩检举两年多来丝毫不见改善,因此他们希望法院能还给他们宁静的度假时光。

“墨利斯只是一只公鸡,公鸡本来就会想叫。”在法庭上,无可奈何的菲索只能这么告诉法官——所幸这场官司最后以法院驳回告终。


菲索:“墨利斯只是一只公鸡,公鸡本来就会想叫。”(资料照/取材自Twitter)

**不只墨利斯**

这类游客、都市居民和乡村居民间的认知差异不只发生在奥莱龙岛,全法国的乡村都遇上类似争议。在法国西北部的多尔多涅省(Dordogne),法院下令一对夫妻必须把水池抽干,因为每晚水池的蛙鸣让邻居吵得睡不著觉;在南法乡村勒博塞(Le Beausset),观光客们抱怨当地蝉鸣吵得让人受不了。

**乡下不是一直都很安静**

“生活在乡村,就意味著你得接受一些麻烦,”法国政府负责处理乡村生活相关问题的官员吉罗(Joël Giraud)说道,他接著指出,都市居民常不切实际地把法国乡村想像成一片“宁静的天堂”,但实情完全不是这样。

正是这种想像、现实间的差异,造成近年来都市、乡村居民间的冲突层出不穷,也才会让法国国会在上周四决定以立法的方式,替双方找出未来解决问题的方向。

**乡村不只有美景**

在参议院审查这份法案期间,吉罗曾告诉参议员们:“法国的乡村不是只有美景,还有各种不同的声音、气味、活动和习俗,这些都是法国遗产的一部分,而新来的乡村住户往往对这些很不习惯。”

**地方政府自订内容**

有趣的是,法国政府并没有具体列出哪些元素才是“感官遗产”的一部分,地方政府必须负责找出哪些元素是辖下乡村的“感官遗产”,并公告出来让大众,以及打算搬到乡下的居民参考。

**不会让农夫拿到想要的**

参议员列维(Pierre-Antoine Levi)说道:“这部法律并不是意味著往后农夫要求什么,就能拿到什么。”

他进一步解释,这部法律的最终目的是要让法国地方政府们往后在这类争议浮现的时候,就能妥善应对,无须事事都透过诉讼解决;另一方面,即使争议最后进到法院,法官也会有更明确的条文来处理这类争端。

**墨利斯享受不到**

可惜的是,当初促成这部法律的公鸡墨利斯早已离世,但它的贡献,很快就能让它的“继承人”墨利斯二世(Maurice II)受惠。

墨利斯的饲主菲索也为这部新法律感到兴奋,在受访时告诉媒体:“都市有都市的噪音,乡村也有乡村的噪音。”

(本文转载自DQ山缪)
原文连结明镜声明DMCA 政策

相关新闻

猜你喜欢

六度新闻