管理我的频道

热搜解码:美官员怒斥好莱坞“叩首”中共

近年来,好莱坞为了中国市场而向中国政府委曲求全的事件时有发生,最近美国司法部长威廉·巴尔公开抨击了这样的行为。面对中国政府的打压和管制,如何在具体的商业利益和根本的价值理念之间取得平衡,对美国电影业来说越来越成为一个不易完成的使命。本期的《#热搜解码》就来说说好莱坞和中国的那些事儿。

相关报道:“好莱坞制作,北京审查”:北京如何掐住好莱坞命门

https://www.voachinese.com/a/5534201.html

南加州大学的美中学院8月5日举办线上研讨会,发布“美国笔会”(PEN America)撰写的报告《好莱坞制造,北京审查》。该研讨会讨论视自由为生命的好莱坞,与视自由为禁忌的北京之间的博弈,以及北京如何将其影响力全面扩展到美国的电影制作,如何干预电影业这个世界上最有影响力的艺术和文化媒介。

好莱坞为进中国甘愿北京审查

《好莱坞制造,北京审查》(Made in Hollywood, Censored by Beijing)指出,“北京越来越多的经济影响力使其能够坚持要求其他人遵守其审查规矩,甚至在没有要求的情况下,让其他人自愿将这些约束内部化,作为在中国开展业务的先决条件。”

报告指出,为了换取与中国民众交流的机会,妥协的好莱坞制片商甚至会认为,个人妥协似乎微不足道,或者是“物有所值”。

报告称,许多电影制片厂都在自由表达方面进行了令人不安的妥协,比方说,改变供国际观众(包括美国观众)观看的电影内容;进行自我审查;同意提供在中国放映的电影删节版;在某些情况下直接邀请中国政府审查人员进入拍摄现场,听从他们的建议来避免触碰北京的红线。

报告说:“这些(有争议的)让步都在中国市场的巨大压力下做出,大多数悄无声息,很少引起注意,而且经常没有经过辩论。”

致力于在好莱坞拍摄中国相关题材影片的制片人杨华沙(Lisa Yang)对美国之音说,任何事情出现引发争议的局面都是正常的。这种情况是否引起辩论、经过争论,是美中之间的根本差别。她说:“在美国,观点和立场不同很正常,任何立场和观点都可以大声说出来,可以进行辩论甚至争执,然后有关方面根据支持者的多寡来做出决定。”

不过,这个程序在好莱坞与北京的对峙中没有出现过。

报告指出,久而久之,好莱坞的单方面妥协使得一系列新的习俗就这样在好莱坞扎根了---取悦中国政府投资方和看门人,已成为好莱坞的一种经商方式。

哈佛大学费正清中国研究院访问学者、北京电影学院退休教授郝建通过电子邮件对美国之音表示:“由于长期的控制和审查,许多好莱坞的电影公司在考虑中国电影市场时,都自觉地给自己划红线,自觉地回避有关中国历史和现实中所谓敏感题材和敏感话题,好莱坞电影制片人会主动回避这些中国现实:1950年代末饿死几千万人口的大饥荒、1989年镇压天安门民主时的大屠杀、文革、反右等等,都是禁忌。”

====================

美国之音中文网: https://www.voachinese.com/

美国之音YouTube频道:https://www.youtube.com/voachina

订阅美国之音YouTube频道:http://bit.ly/dingyue-youtube

美国之音脸书:https://www.facebook.com/voachina

美国之音推特:https://twitter.com/voachinese

美国之音Instagram: https://www.instagram.com/voachinese

美国之音24/7中文广播 http://bit.ly/VOARadio24-7

《时事大家谈》YouTube播放列表:http://bit.ly/VOAIO-youtube

《焦点对话》YouTube播放列表:http://bit.ly/JiaoDian-youtube

《海峡论谈》YouTube播放列表:http://bit.ly/Haixia-youtube

《美国观察》YouTube播放列表:http://bit.ly/EyeOnAmerica-youtube
原文连结明镜声明DMCA 政策

相关新闻

猜你喜欢

六度新闻