管理我的频道

[专题] 希望一切都还来得及:“寻找失去联系的第二位妈妈”计画

这样的状况应该不少:台湾孩子由来自东南亚的“阿姨”贴身照顾,亲如家人。但是在某个残酷的时间点,这份感情被硬生生砍断,从此失去连系。不是谁的错,台湾孩子终究要自己独立长大,而这位阿姨也得回到自己的生活轨道上。

高中生紫涵就是这样的台湾女孩。十五年来,她始终想念著幼年时如同第二个妈妈的印尼阿姨Duwi。尤其今年肺炎疫情全球蔓延,让紫涵更担心不知身在何处的Duwi,甚至频频梦见她。

但紫涵毕竟只是个受困于学业的高中女生,能力与社会关系有限。唯一的线索,是Duwi离去时送给她的一只泰迪熊。

等紫涵找到天下独立评论总监廖云章的时候,她已经努力请人将寻人启事翻译成印尼文。

“云章主编您好!我是北一女中的紫涵,在上次校内的转型正义讲座与您碰面,不好意思这么晚冒昧打扰。

是这样的,我小时候是由一位来自印尼的保姆带大的,她之于我是个很重要的存在,如第二个母亲一般,但时隔15年,成长辗转之间我没有了她的联络资讯,近期终于下定决心,有了勇气和行动来寻找她。

透过老师上课的介绍,知道您和您先生共同经营的灿烂时光,有许多东南亚的朋友们受益其中,于是想:不知您是否方便能透过分享贴文的方式,或者是我可以过去灿烂时光书店、北车大厅,将翻译好的印尼文章宣传他们交流的资讯圈里呢?

非常感谢,感激不尽,以下附上我的贴文以及始末,祝好!”

“为什么会在这时候想找她呢?”

“自从她离开我们家之后,因为没有看到最后一眼,我心中一直有一个挂念,很想找她。特别是今年年初到最近,一直梦到她的事情,醒来都泪眼纵横,就觉得是时候好好处理自己内心这一个部分。”

**双语刊登、媒体接力**

印尼有两亿多人口呀!虽然找到人的机会渺茫,但是廖云章实在不忍拒绝高中女生如此纯粹的感情,只好请紫涵把来龙去脉写下来,附上印尼文翻译,登在天下独立评论、天下杂志与天下读者俱乐部粉专。

没想到,这篇感人的“寻人启事”引起广大回响,不少人留言:“我也想找当年照顾我的外籍阿姨……”廖云章另外拜托央广印尼语主持人、公视印尼语新闻主播谭云福Tony,把消息丢到台湾的印尼社群,也激起了热烈讨论。

远在印尼雅加达的中央社记者石秀娟也知道了。她告知印尼媒体detik点滴网,多家印尼媒体一棒接一棒地转达这则“寻人启事”。

然后,就在母亲节那天早上,印尼新住民连络上廖云章:

“我妹妹看到印尼媒体报导这个消息,我妹妹就是Duwi的邻居,她知道妹妹(紫涵)在找她,她好高兴啊!请问我怎么联络这小女孩,我知道照片上的Duwi,我要告诉她,我有Duwi的联络电话。”

几乎同时,廖云章的脸书讯息也跳出移工记者Etty Diallova的讯息:“Hi Miss, Here is good News. Duwi in the article that you shared to me already found. I just called her and she is already married, Here is her Phone number……”

经过不同来源确认,都指向同一个人,真的就是她了,找到Duwi了!

母亲节的下午,两位主角各自抱著泰迪熊,一边擦眼泪一边隔海视讯。

难以置信,这般大海捞针的寻人计画,竟然成功了!有人怀疑,紫涵那么小的时候怎么会有记忆呢?紫涵文章中那些与Duwi相处的细腻情节,为何延续了15年、为何在这个时候让她魂牵梦萦,念念不忘?也许,正因为没能好好告别。

**移工不是家电,是家人**

这二三十年来,无数台湾孩子由印尼、越南、泰国、菲律宾妈妈带大。然而双方的离别通常很匆促,心中的内伤被忽略。打了那通关键电话的印尼新住民说,她从前在仲介公司担任翻译,看多了这种事:“大家都以为看护只是来工作,可是她们也会对照顾的人有感情啊,分开也是会想念的呀。妹妹这样找她,印尼人看了好感动,我们一定要帮她找到……”

在印尼媒体工作的朋友告诉廖云章:“谢谢你们做的事,谢谢这则新闻让我们感到被爱!”

紫涵的寻亲记让我们看到,很多人是我们没有血缘的母亲,对我们的人生提供了美好的情感与照顾,都是需要好好感谢的人,在母亲节的这一天结案,实在是太美妙的结局。好的,寻人故事先在这里结束了,紫涵与Duwi故事的下半场正要开始。

噢对了,其实Duwi不叫Duwi,她的名字是Dwi,就像很多在台移工,雇主通常都搞不太清楚她们真正的名字。

央广印尼语主持人谭云福刚刚接获寻人“任务”时,对廖云章说:“印尼有二亿多人耶,这实在大海捞针啊,就像要找扔到海上的瓶子!”

廖云章回答:“对啊,就是因为希望渺茫,你不觉得这很浪漫吗?”

而且,这个既浪漫、又能修复身心的个案,值得扩大办理。

第一步,如果你也想找到你那失去联系的第二位母亲,请整理资料(年代、地点、照片、故事、任何蛛丝马迹⋯⋯),寄到这个信箱:[email protected]。然后,很多人都愿意帮忙进行第二步。

“寻找失去联系的第二位妈妈”计画合作单位:

独立评论在天下、中央广播电台、灿烂时光东南亚主题书店、桃园群众服务协会、屏东好好妇女协会、宝岛联播网、台北电台、移人 Migrants’ Park、1095文史工作室、公视东南亚语新闻、集士国际开发股份有限公司、台湾外籍工作者发展协会、One-Forty 台湾四十分之一移工教育文化协会、南洋台湾姊妹会丶世新大学社会发展研究所、教育电台、中华外籍配偶及劳工之声协会、中华电视公司、桃园市蒲公英新移民服务协会、台湾少年权益与福利促进联盟、苏格澳底书苑、淡江大学全球政治经济学系、客家传播基金会、讲客电台、政治大学传播学院研究中心、警察广播电台。(依确认时间排列,持续增加中)
原文连结明镜声明DMCA 政策

相关新闻

猜你喜欢

六度新闻